Bonjour . . .

Bonjour, je m'appelle Eduardo et suis espagnol, (Pais vasque).

Je ne parle pas bien français mais comprends un peu.

Pour tout doute de montesa, de consulter avec moi.

Ma moto préférée est Montesa en Espagne et Husqvarna international.
Merci

bienvenue Kilimon

Merçi ...

eh viva MONTESA
hola eduardo
bienvenue sur le forum

bienvenue parmis nous kilimon
viva espagna viva montesa et viva bultaco

sherpabultaco a écrit:

bienvenue parmis nous kilimon
viva espagna viva montesa et viva bultaco

et viva ossa

Bienvenido Kilimon

bonjour kilimon,et bienvenu sur le forum et en france! tu es d'ou de l'autre coté? moi j'ai de la famille a saint etienne de baigorry tu connais?

a+

Bienvenue au royaume des motos de caractères

Merçi beaucopu!!!!

Sherpa en effet connais Baigorri, est près de ma maison, le frère de mon grand-père vit en Irouléguy.

Bonne zone de vins et fromage. Mon peuple celle-ci dans la vallée de Baztán mais je vis à Madrid.

Buenos días Kilimon,

Bienvenido y gracias por su inscripción sobre MOTOR PASIÔN.

Su francés es muy correcto, gracias por este primer contacto.

El deseo de MOTOR PASIÔN, es para que los miembros puedan expresarse en su lengua maternal, es por eso que el foro está previsto en lengua española, inglesa y francesa.

El fin es hacer un foro abierto a los apasionados del viejo y del nuevo continente.

Cada uno puede enviar mensajes a su lengua, y para el placer y la apertura hacia los miembros extranjeros, poner una pequeña traducción en francés y\o en inglés sil lo desea.

Animo a todo el mundo, según las posibilidades de cada uno.

Y las fotos son una más para todo detalle de orden técnica.

Es con mucho gusto usted puede enviarnos su mensajes a lengua española, después de todo MOTOR PASIÔN tiene un título español, las motocicletas son españolas; a nosotros francés de adaptarnos un mínimo.

Hasta luego

Amistosamente.


JPL y todo el equipo de MOTOR PASIÔN


(Todo error de traducción y falta de española es voluntario!!!!)

Aie !! Va falloir me mettre à l'Espagnol

bonjour,

c'est bien connu ZAN quand tu as une moto espagnole, c'est que tu parles espagnol!

t'as une BMW, tu parles automatiquement allemand!(c'est ton cas non?)

regardes tous ces motards qui parlent japonais dans la rue!!

moi ou ça m'a fait drole c'est quand j'ai acheté une HVA....j'ai coincé!!

sinon après en dernier recours il y a les liens traducteur.

bon de toute façon, en gros la traduction c'est: "bonjour, bienvenu, merci d'être là et à trés bientôt".

OK, me parece bien, intentaré escribir en español y frances.

Para cualquier cuestión me podeis encontrar en este foro: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] mi nick es el mismo.

Gracias

J'ai pas de BM, mais je parle allemand ! Par contre j'ai une Maico...

Japonnais aussi : ymamotokidémarpacarilfèfroi

J'ai une française aussi = ça c'est cool

ZAN a écrit:

J'ai pas de BM, mais je parle allemand ! Par contre j'ai une Maico...

Japonnais aussi : ymamotokidémarpacarilfèfroi

J'ai une française aussi = ça c'est cool

Autre traduction directement en japonnais dans le texte:
lachleboutonetsautsulkik, qui peut se traduire aussi par: siçaveupapététakapouçé.

Bonjour.

C'est un forum de linguiste fou pas motor pasion ici.
C'est un festival!

Bonne continuation.

Gwen

Tygwen a écrit:

Bonjour.

C'est un forum de linguiste fou pas motor pasion ici.
C'est un festival!

Bonne continuation.

Gwen

étapatouvu...